Технический перевод

Технический перевод документации, текстов и литературы с английского, немецкого и других языков на русский и обратно в бюро технических переводов

стоимость заказать услуги
технический перевод
ккачество

Многоуровневый контроль качества

Все специализированные проекты технического перевода ведутся в тесном взаимодействии переводчиков с профильными менеджерами, коллегами лингвистами, инженерами и редакторами

стоимость

Оптмизация цены и сроков

Наши коммерческие предложения - выгодны и конкурентны, - отлаженная система по обработке проектов перевода технической документации позволяет значительно сократить цены и сроки работ

переводчики

Корпоративное сотрудничество

В процессе работы над сложными и комплексными корпоративными проектами мы формируем единую группу переводчиков, редакторов и верстальщиков, а также предоставляем персональную поддержку

верстка

Профессиональная верстка

Мы предоставляем переведенные тексты с полным сохранением исходного формата, будь то чертежи в AutoCad или Coral, графики и таблицы в PDF или PPT, а также работаем с форматами jpg и gif

ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА

В нашем агенстве все проекты по техническому переводу выполняются строго специалистами с техническим образованием. Мы исходим из невозможности искусственного овладения технической лексикой человеком, не владеющим профильным инженерным образованием. Даже ультра-современные transaltion memory tools не способны на сто процентов застраховать от случаев полного непонимания содержания со стороны переводчика. Количество профессионалов очень ограничено на рынке, если вести речь о реально качественном адекватном переводе. Сэкономить можно всегда, предложив выполнение проекта общепрофильным специалистам. При этом нужно быть готовым лишь к общему пониманию содержания, и ни в коем случае не использовать перевод в качестве реальной инструкции к применению.